江門原創舞劇《僑批·家國》“回家”公演

　　南方日报讯 (记者/张婧媛 杨兴乐 通讯员/陈科明 吴圣平)10月10日晚，江门原创侨批题材舞剧《侨批·家国》“回家”公演，为期两天。该剧由江门市委宣传部出品，五邑大学、江门市文学艺术界联合会联合推出，是全省首个以“揭榜挂帅”方式进行本土化培育的文艺作品。阔别两年，继2021年在广州首演后，《侨批·家国》经打磨提升后再次与观众见面，从大雅之堂到百姓舞台，引发热烈反响。

　　该剧以江门华侨的真实故事为原型，以侨批为串联，讲述了百年党史中華僑華人热忱报国的故事。与首演版相比，此次公演版故事性不变、艺术性不变、思想性不变，但创排团队、表演队伍基本上以本地的文艺队伍为主，实现了本土化落地。

　　江門市委宣傳部常務副部長高鋼華表示，舞劇《僑批·家國》的公演實現了“三個轉化”：“首先，表演形式由芭蕾舞轉化成現代舞，讓藝術走向大衆化，更容易看懂；其次，故事情節由家國情懷通過一封封僑批轉化爲華僑故事，讓屬于僑鄉江門的元素體驗感更足，更容易引起共鳴；最後，演員對題材理解由單純的動作還原轉化爲本土演員更有張力的故事表達，僑鄉人讀懂僑鄉事，讓情感表達更濃厚真摯。”

　　近年來，江門推動一批江門“僑題材”舞台藝術作品進行本土化“再造”，持續推動華僑文化資源實現創造性轉化、創新性發展，推動江門文化強市高質量發展。